以歌傳語、以聲承情　花蓮族語詩歌交流會展現多元傳承風貌

為深化原住民族語言傳承，並拓展族語在當代生活中的多元運用可能性，花蓮縣政府原住民行政處於13日（星期六）在臺灣原住民族文化館舉辦「族語聖詩歌及傳統歌謠音樂交流會」。活動邀集縣內六大族群教會與部落團體齊聚一堂，以詩歌為媒介，展現族語作為情感載體與文化表述工具的深厚能量，現場氣氛溫馨感人。

本次交流會吸引眾多原住民族團體踴躍參與，包括基督教台灣聖教會原住民教會－東台教區聖樂合唱團、水源聖教會恩典聖樂團、美崙聖教會撒母耳以撒團契、社團法人花蓮縣原住民文創紮根發展協會、Mapolong Kita、馬太鞍文化健康站、林園文化健康站、托瓦本文化健康站、美崙聖教會大衛團及南昌聖教會等。參與者年齡橫跨6歲至89歲，涵蓋老、中、青三代，總計逾200人共襄盛舉，充分展現跨世代共學、共唱的族語傳承樣貌。透過音樂與文化的交流，凝聚族人情感，現場氣氛溫馨熱絡，大家齊心為光復鄉加油，展現社區深厚的文化生命力。

活動以「讓族語生活化」為核心理念，各教會與團體皆準備一首部落傳統歌謠及一首族語聖詩歌輪番演出，讓信仰、文化與語言在同一場域中自然交織。透過吟唱、合聲與旋律鋪陳，族語不再侷限於日常對話或課堂教學，而是進一步走入詩歌與文學創作的領域，藉由細膩且富含情感張力的音樂形式，展現族語在當代生活中的延展性與創作潛能，使族語傳承不只是一條單向的學習路徑，更是一片充滿想像力與生命力的文化風景。

縣長徐榛蔚表示，縣府期盼族語在現代社會中，不僅是族人日常溝通的工具，更能承載族群情感與深厚的文學內涵。她指出：「族語的傳承不只是學習聽、說、讀、寫，生活中的唱詩歌、說故事，都是非常重要的方式。透過詩歌這樣貼近日常、族人能自然接觸的形式，讓族語被聽見、被感受，正是我們樂見其成的畫面，也因此促成了這場交流會的舉辦。」

原住民行政處處長馬呈豪（Malay Boya）表示，縣府長期以穩定且系統性的政策推動族語復振，致力讓語言真正回到家庭與生活現場。相關作為包括建立沉浸式族語紮根體系、推動學齡前族語保母制度、安排族語推廣人員深入社區與校園，並結合花蓮縣原住民族部落大學開設多元族語課程，逐步建構從幼兒、青年到長者皆能自然使用族語的友善環境，讓族語不再只是課本中的知識，而是活在日常中的文化語言。

原民處指出，本次族語詩歌交流會正是族語傳承多元路徑的具體展現。透過詩歌吟唱與音樂交流，不僅為族語注入嶄新的當代表現形式，也讓不同族群、不同世代在彼此聆聽與共鳴中，激盪出更深層的文化連結。未來縣府將持續整合教育、文化與社區資源，拓展族語應用的各種場域，包括戲劇、展演、詩歌交流及生活學習空間，讓族語在更多層面自然流動，成為花蓮這片土地上最溫柔、也最堅韌的文化聲音。

主辦單位亦貼心為所有參與者準備餐食，讓與會族人能在音樂交流之餘共享美食、彼此交流情誼，進一步凝聚社群向心力，為活動畫下溫暖而圓滿的句點。
本次活動出席貴賓包括縣府北區服務中心副主任陳進德、花蓮縣議員笛布斯．顗賚、韓林梅議員服務處主任吳瑞斌、花蓮市公所秘書蕭志恩、吉安鄉公所副主任吳嘉洋、秀林鄉公所機要秘書金云湘、花蓮縣薄薄交流協會理事長金湄蓁、花蓮市民孝里里長黃石貴、知名導演馬志翔，以及來自各部落的族人共襄盛舉。貴賓們的蒞臨不僅為活動增添光彩，也為族語詩歌交流注入更多溫度與支持力量。