南華依柏合正名 ! 太魯閣文化扎根

為讓吉安鄉太魯閣族部落獲得更多關注與支持，秀林鄉民代表王沈剛竹日前走訪南華依柏合部落（Alang Mkibuhw），與花蓮縣吉安鄉太魯閣族發展協會理事長游雅萍及部落族人交流，實地關心部落文化空間、傳統Biyi工寮、傳統植物復育及部落會議籌組進度。

走進依山而建的Biyi工寮，族人以在地竹材及木料搭起生活與文化交流空間，現場升火煮食、共享餐點，長者、青年與孩童齊聚一堂，展現部落互助共作的凝聚力。這座工寮不僅重現太魯閣族祖先進入山林工作、休息與生活的場域，也成為族人傳承生活智慧、分享文化記憶的重要基地。

南華村第15、16、17鄰目前約有35戶太魯閣族族人居住。早期族人由奇萊山一帶遷往銅門及榕樹（Ibuh），其後部分族人再遷居南華，逐漸形成今日的南華依柏合部落。

為尋回部落名稱及族人共同記憶，花蓮縣吉安鄉太魯閣族發展協會多次召集族人討論，並由17戶、50位族人共同決議，將部落正名為「南華依柏合部落（Alang Mkibuhw）」。協會也完成入口意象牌名稱修改及修繕工作，盼透過正名找回部落歷史脈絡，讓族人的文化身分重新被看見與認同。

理事長游雅萍嫁入太魯閣族家庭後，長年認同並投入太魯閣族文化傳承與社區發展。她帶領族人就地取材、共同搭建傳統Biyi工寮，同時推動傳統植物復育、文化體驗與族人共食交流，讓文化不只存在於文字紀錄，而是持續落實在族人的日常生活之中。

游雅萍表示，部落的成立與文化復振需要族人共同參與，透過一次次討論、共作與聚會，逐步凝聚共識。未來除持續維護文化空間，也將整合族人意見、建立公共事務討論及共識決策機制，為部落長遠發展奠定基礎。

王沈剛竹表示：「吉安鄉也生活著一群認真守護文化的太魯閣族人。看到族人親手搭建Biyi、復育傳統植物，也看到游雅萍理事長多年來凝聚族人的努力，這麼用心的一群人，應該被更多人看見。」

他指出，照片中族人圍坐在工寮內共食、談話與交流的景象，正是文化扎根最真實的樣貌。文化傳承並非只靠單一活動，而是透過族人長期陪伴、共同勞動及日常實踐，讓下一代自然認識部落、理解族群歷史，進而建立文化認同。

王沈剛竹強調，太魯閣族文化的保存與發展不應受到行政區域限制。無論族人生活在秀林鄉或吉安鄉，只要願意凝聚部落、延續語言與文化，就應獲得更多關心，以及資源和制度上的支持。他也將持續協助反映部落需求，促進跨區域資源連結，陪伴族人走完相關行政程序。

目前族人正持續推動成立南華依柏合部落會議。依協會開會資料，族人已就入口意象牌名稱修改、部落公共事務討論、意見整合及共識決策機制等議題展開討論，期盼後續程序順利完成。

王沈剛竹期許，南華依柏合部落會議能順利成立，讓Alang Mkibuhw不只被標示在入口意象牌上，更能在制度上正式被看見、在文化上獲得認同，進一步凝聚更多族人，共同守護太魯閣族文化，開創部落永續發展的新篇章。