來自德國的黑瑟巴特夫婦來台旅遊，因不熟悉中橫的路況，以致他們傍晚17時由南投清境要前往花蓮旅遊住宿時，被困在台8線114.6K的合歡派出所管制站，無法通過坍方災區。

 

 

   由於黑瑟巴特夫婦操著「鏗鏘有力」的德國腔英文，聽得合歡所員警一頭霧水，幸好員警「窮則變，變則通」，合歡所掌握了多管道的外來語資源，遂請新城分局三組外事警員許權印實施空中翻譯。

 

 

   外事警員許權印是台大外文系的高材生，在從事警職前，曾擔任數年的電影、電視的外語字幕翻譯員，在長年聽取各國電影電視演員語音的薰陶下，黑瑟巴特夫婦的日耳曼腔英文對他來說只是小菜一碟。

 

 

 

   許權印得知黑瑟巴特夫婦已用網路Airbnb預訂了4天3夜的富世村某民宿房間，未料環島首日就遇上了中橫坍方管制，無法順利入住，所以他們希望能借用合歡所的wifi來進行手機取消訂房，在知道黑瑟巴特夫婦的困境後，外事警員許權印四處電話聯繫，聯繫上了該民宿，該民宿業者得知德國顧客的困境後，答應取消當日之訂房，不收退房費趴數，也將給予該夫婦之後3天的訂房折扣。

 

 

   合歡所表示，合歡所員警面對中外所有遊客皆是「無差別服務」，包括在雨中騎行的機車騎士來到合歡所借用公廁，員警一定請全身發抖的騎士們進來派出所喝杯熱騰騰的薑茶，若是肚飢，則有多款的泡麵可以享用，還有輕便型雨衣可以幫落湯雞騎士遮雨；對於登山、開車發生身體不舒服的遊客，派出所內則有足量的氧氣罐、丹木斯、暈車藥可以應急；更遑論各地曾受幫助的遊客寄來各地的愛心名產，總是將合歡所塞得盆滿缽滿的；除此之外，還有1位修車達人駐守在合歡山上，總能為所有拋錨遊客做出一點小幫忙大貢獻。